Norwegian Wood
Haruki Murakami
Novel
Photo Courtesy/To Buy: Flipkart
ஆம்னிபஸ்
குழும விவாதம் ஒன்றில் நடராஜன் ஹருகி முராகமி மற்றும் சிலரைப் பற்றி
குறிப்பிட்டிருந்தார். அதனால் இந்தப் புத்தகத்தையும் என்னுடைய நூலக வரிசை
அட்டையில் குறித்து வைத்திருந்தேன்.
இதற்கு
முன் வேறு சில புத்தகங்கள் படித்துவிட வேண்டும் என்று எண்ணியிருந்தபோதும்
இந்த புத்தகம்தான் வந்தது. சரி, வந்ததுதான் வந்தது, இதையே படிப்போம், என்று
படிக்க ஆரம்பித்தேன்.
நாவலின்
அட்டையில் ‘Murakami must already rank among the world’s greatest living
novelists’- Guardian, என்றொரு வாசகம். இந்த புத்தகம் ஜே ரூபின் என்பவரால்
மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது. இது சிறப்பான மொழிபெயர்ப்பா என்று என்னால்
சொல்ல முடியாது, ஜப்பானிய, ஆங்கில மொழி தெரிந்த + இந்த நாவலை இரண்டு
மொழிகளிலும் வாசித்தவர்களால்தான் சொல்ல முடியும், சரியா ?
